仙增山名,山秀郡城,寺则囊括其灵也。宁乡①僻府邑西南隅,四塞皆山,林泉相环,柏洼寺倚山屹建,蔚然为一城壮观。
植松柏相契②,必于崎岖高寒之峰,建精庐③福地者,必于潇洒④无尘之境。物各有宜理,不可更易也。兹灵宇在县之左,卧半山之腹,去城益远,自成一体,寂寥幽迥⑤,真释道栖神福地也。
其山不高,居市亦深。苍回翠转,阴深茂郁,足供栋履吟眺也;水虽不深,云奔雾歇,足庇纶芊⑥之味也。山间野鹤齐飞,泉中蝶蛙相跃,怡然与适者相乐。可月卧云眠,风餐露宿,柳竹轩风,松刷径月。
丙申孟秋,余次⑦其地。入山门,瞭眺寺景,顾瞻朝宇,墙崩业颓,梁柱朽败,庶几⑧不克风雨,盖其年久也。吾心叹之,兴败盛衰,不过缈间。人力可兴之,亦可败之。夫嘉时之年,州人士女,望风而靡,如过江之卿,颓坦荒墟之时。寥寥无几,空余鸟啼。
呜呼!维水有源,其流斯远;维木有本,其枝斯蕃。君子有佑神之德,则寺观不至倾颓;君子有安危之心,则终生不至困顿。以寺观人,俾⑨后世之人戒之。
七月廿五日,西河梁富正记。
注释:
柏洼寺:位于山西省中阳县城东五公里,峰峦峭拔,松柏叠翠,为金代创建的宗教活动场所。
① 宁乡:今山西省吕梁市中阳县,中阳县战国为赵之中阳邑,西汉置中阳县,东汉并入离石,北周大象初年置平夷县,金明昌六年改平夷县为宁乡县,部分村镇曾为古孟门县管辖。1914年改称中阳县。1958年与离山县合称离石县,翌年恢复中阳县。
② 契:配合,融洽。
③ 精庐:学舍或精致优雅的房舍。 《后汉书·卷五十三·姜肱传》:“盗闻而感悔,后乃就精庐,求见徵君”。
④ 潇洒: 幽雅、整洁。
⑤ 幽迥:深远。
⑥ 纶芊:垂钓的状态。
⑦ 次:暂停。
⑧ 庶几:差不多,几乎。
⑨ 俾:使,等待。